"If a director finds [a costume] distracting, if it’s not forwarding the storytelling, then [they] get rid of it. Now, the idea is, you create a movie together as a team, as a crew, as a creative collaboration. And you just try to get out of the way."