Making a compact hatchback that’s meant to save the world into a hearse that allegedly gets 52 miles per gallon? Seems odd, but that’s why we like it.