Pop Culture

So, Um, About That Chinese Writing in “Lucy”…

There's something that doesn't add up about the Chinese writing on the wall in "Lucy."

Not Available Lead
Image via Complex Original

So wait, was Lucy about someone who works in a Chinese restaurant? We thought it was about Scarlett Johansson using her brain power to turn into a next-generation badass. If you actually read the Chinese characters from one of the movie’s scenes—as one Twitter user did—it would seem like that isn’t the case:

1

So wait, was Lucy about someone who works in a Chinese restaurant? We thought it was about Scarlett Johansson using her brain power to turn into a next-generation badass. If you actually read the Chinese characters from one of the movie’s scenes—as one Twitter user did—it would seem like that isn’t the case:

2




I've translated Lucy for you. did this Hollywood production really not have any money to pay Chinese ppl to proofread pic.twitter.com/malJ9AR6DH


— rena (@rena_linn) July 30, 2014

Advertisement
3

Lucy had an estimated budget of $40 million. It made more than that last weekend. Money was clearly not going to be an object. Maybe they could have done a bit better than copying characters off of a Chinese takeout menu in the set designer’s office?

Then again, maybe director Luc Besson was simply trying to throw in bonus recipe for people who see the movie; an apple-scallop-ginger-grape-orange-tomato soup? Or salad perhaps? No matter what the dish, it’s obviously critical to keep hygienic.

4

Advertisement
5

[via Twitter]

Stay ahead on Exclusives

Download the Complex App