The breakout actress is still capable of stunning us, even after witnessing her barf up a lung in her Best WTF Moment-nominated scene in Pitch Perfect