"We got something coming on his album. That's low key," Quavo of Migos told DJ SelfRELATED: Listen to Drake's Remix of Migos' "Versace"