Episode: "Smoke Gets in Your Eyes" (Season 1, Episode 1)
Context: This is just the capper to the first documented instance of Don wiping the smug smile from Pete's mouth. The reason? Pete's made untoward remarks about Peggy, and on her first day at the office.