Boba Fett, Star Wars