Game: Final Fantasy Tactics
This may not be an Easter Egg per se, but who cares? It's a playable, sprite version of Cloud Strife. That's better than finding a stupid Easter Egg. It's like having a semi-dressed Jennifer Connelly (circa The Rocketeer) feeding you Cadbury Eggs wrapped in bacon.