If a recent ESRB listing is to be believed [and it could be], then it looks like Grand Theft Auto III and Grand Theft Auto Vice City are heading to the PlayStation Network for a re-release.
Any information regarding HD upgrades or additional content is unavailable at this point, but we'll keep our ears to the ground. Those Rockstar folks can be quite crafty at times.