OK, so who's chaperoning whom here?