The skilled Mexican filmmaker discusses the ins and outs of the most intense drug-related movie in years.