Short sleeve button-downs don't have a bad rep anymore. Stick with a solid color like white above if you're going to try out printed pants. Wear a simple canvas sneaker to keep the focus on the pants.

Paul Smith Rose Trousers, $495