Game: Metal Gear Rising: Revengeance
So how about that time that Raiden parkoured himself up an oncoming series of missiles to destroy whatever it was that fired them at him, be that helicopter or Metal Gear itself? He may not be your favorite character, but something about becoming a cyborg gave this guy some moves.
Sure, Metal Gear Solid: Twin Snakes did it first. But Revengeance did it way more often.