Reservoir Dogs in "Therapy" (2008)
Reference: "I'm gonna get a girl with an ass just as soft/Who swear men dogs like reservoir, and I was Mr. Pink"
As far as Kanye's concerned, a Tarantino reference is always on time no matter how on the nose. And, of course, he of the pink Polo kind would relate to Steve Buscemi's character, who's also the only one to make it out of the crime film alive.