Dinner, candlelight, dancing...but it's not really a date if the girl goes home to her fiancĂ©. And so the ballad of Jim and Pam goes on.