Perhaps a bit too literal.