Sharna Burgess, Dancing With the Stars