After selling more than triple the number originally planned for its predecessor, VW is revamping the flagship Golf with a muscular V6 and all-wheel drive. Fahrvergnugen!