The E92 version of BMW's high-performance sedan is more aggressively styled than the previous generation E46. It could give the Audi RS4 a run for its money.